Des documents de référence en matière HSE sont désormais disponibles en de multiples langues

Europe |

Les recommandations importantes portant sur la sécurité, contenues à la fois dans le guide de poche H2S et celui sur la prévention des risques de débordement par moussage édités par Eurobitume, sont désormais plus aisément accessibles que jamais. En effet, douze nouvelles traductions du guide de poche H2S, ainsi que les cinq premières traductions du guide sur la prévention du risque de débordement par moussage, sont maintenant disponibles sur le site internet d'Eurobitume.

Le guide de poche H2S est désormais disponible en 14 langues

Ce guide pratique, facile à utiliser, contient des informations importantes et des conseils d'experts pour aider les conducteurs de camions-citernes à réduire les risques liés au H2S pendant le chargement et le déchargement.

Il est désormais disponible en 14 langues sur le site internet d'Eurobitume : Allemand, anglais, bulgare, croate, espagnol, français, hongrois, italien, roumain, serbe, slovaque, slovène, néerlandais et tchèque.

Guide sur la prévention des risques de débordement par moussage

Publié sous l’égide du sous-comité " Manipulation en sécurité " d'Eurobitume, le document sur la prévention du risque de débordement par moussage présente des recommandations pour aider les transporteurs et les gestionnaires de sites de chargement à réduire le risque de débordement par moussage lors du chargement du bitume.

Il est de la seule responsabilité du transporteur de suivre la matrice de compatibilité au chargement d'Eurobitume qui stipule notamment que "la citerne ne doit contenir aucune trace d'eau ou de produits aqueux". Le responsable du site de chargement est seul habilité à décider si une citerne doit être chargée ou non.

Le document sur la prévention du risque de débordement par moussage est actuellement disponible en anglais, français, néerlandais, allemand et espagnol sur le site internet d'Eurobitume.

Une bibliothèque complète des recommandations d’Eurobitume sur la manipulation en sécurité du bitume est accessible à partir de la section Publications de notre site internet ici.